“Ďakujem ti, mama” je populárna rómska pieseň, ktorá bola nahratá mnohokrát. Pôvodný autor je neznámy, ale to nie je nezvyčajné pre tento typ piesní: Niekto napíše pieseň, niekto iný ju počuje a zopakuje ju, ďalší ju upraví a a niečo pridá… a takto sa jednoducho stane súčasťou hudby ich kultúry.
V tejto piesni vidíme, aká je dôležitá je rodina v rómskej kultúre, ktorá je orientovaná na komunitu. Základná rodina je miesto, kde sa odohráva život a puto medzi rodičmi a ich deťmi je zvyčajne veľmi silné.
Rómskym rodinám na Slovensku možno chýba veľa vecí, ale láska väčšinou nie je jedna z nich. Neznamená to, že vzťahy sú dokonalé – obaja mladí muži, ktorí spievajú túto pieseň prežili ťažké časy vo svojich rodinách. Ale vernosť je silná a pocity intenzívne – môže to počuť (a možno aj sami cítiť) v ich oduševnenej nahrávke.
Palikerav Mamo („Ďakujem ti, mama“)
Autor neznámy
Keď som bol menší, ja aj moji súrodenci,
Mal som dobrú rodinu
Teraz som väčší, a teraz som vyrástol.
Mama aj otec sú starší.
Ďakujem mama, ďakujem otec,
Dobrý život ste mi dali,
Ďakujem.
Všetky hlasy a nástroje: Alex Rybár and Martin Ferkov
