Kejša je krátka a chytľavá rómska populárna ľúbostná pieseň, ktorú ako väčšinu rom-pop piesní popísalo nespočetne veľa umelcov. Ak by ste mali navštíviť košickú osadu Lunik IX, pravdepodobne by ste počuli verziu tejto piesne, ktorá zneje z niektorého okna.
Skupina Gipsy Boys si užíva hrať túto pieseň, ktorá sa objavuje takmer pri všetkých ich vystúpeniach. „Hráme to radi, pretože je to v inom štýle ako väčšina našich ďalších piesní,“ hovorí člen kapely Martin Jano. „Je ľahké ju hrať a ľudia radi spievajú a tancujú.“
Pôvodný autor tejto piesne nie je známy, ale jeho ľúbostný záujem je zvečnený v jej slovách (Kejša je obľúbené meno rómskeho dievčaťa). Je to jednoduché vyznanie lásky – častá téma hudby na celom svete, najmä však medzi Rómami. Prečo je toľko rómskych piesní o láske? Pretože Rómovia milujú rovnako, ako vyjadrujú všetky svoje emócie, hovorí Alex Rybar – milujú s hlbokou vášňou. „Vložili sme sa všetci do svojej lásky a citov.“
Kejša
Pôvodný autor neznámy, táto nahrávka by Gipsy Boys (Košice)
Šun so tuke phenav,
Sar me tut kamav.
Tu andro jilo mange sal.
Kejša, nane niko sar tu sal.
Le Romenge paltu vakerav,
Savi lačhi šukar sal.
Počúvaj čo ti poviem,
Ako ťa ľúbim.
Si v mojom srdci.
Kejša, nikto nie je ako ty.
Rómom o tebe hovorím,
Aká dobrá a pekná si.
Všetky nástroje a hlasy: Ján Dani, René Fráter, Martin Jano and Alex Rybár.
Špeciálne poďakovanie Júliusovi Pechovi za pomoc s prekladom.
