Devla Tu („Naozaj Ťa ľúbim“)

od | sep 30, 2020 | Piesne, Rankovce M2, SK

“Naozaj Ťa ľúbim“ je uctievacia peiseň známa medzi Rómami v Košiciach a okolí a nájdete ju v rôznych verziách na Youtube alebo iných sociálnych médiách. Jej pôvodný autore je neznámy, ale jej jednoduchá melódia a posolstvo popisujú skúsenosť Rómov s Bohom. Vedúci hlas v tejto nahrávke spieva Marián Galdun zo skupiny M2.

Galdun skutočne spieva zo svojej vlastnej skúsenosti. Pred niekoľkými rokmi mal autonehodu, kde bol vážne zranený. Lekár povedal, že mal šťastie, že prežil a povedal mu, že bude postihnutý do konca života, pravdepodobne neschopný chôdze. Napriek diagnóze sa Marián skoro úplne uzdravil – a ďakuje Bohu každý deň za uzdravenie, ktoré dostal.

A nie len za uzdravenie, Marián ďakuje Bohu za zmenu v živote, ktorú zažil v tom čase. „Išlo to so mnou dole vodou, robil som veci, ktoré som vedel, že by som nemal. Ale cez túto skúsenosť ma Boh zastavil,“ povedal odkazujúc na prvý riadok piesne. „Mal dosť trápenia v tom čase, ale Boh mi dal nový život.“


Naozaj ťa ľúbim
Author unknown

Devla tu ačhadžal man
Iľal man andalo svetos
Diňal o phariphen
Diňal o dživipen.

Me kamaf tut,
Devla čhačes,
Me kamaf tut.
Devla čhačes,
Me kamaf tut,
Sveto sal, Devla.

Bože, ty si ma zastavil,
Zobral si ma zo sveta.
Mal som trápenie,
ale ty si mi dal život.

Ľúbim Ťa,
Pane naozaj,
Ľúbim Ťa,
Pane naozaj,
Ťa ľúbim.
Ty si svätý.

Spev: Marian Galdun
Sólová gitara: Martin Ondrasik
Gitara: Marian Galdun

Share This